Rijstkorrel Sieraden

Al deze producten bestaan uit hangertjes met daarin een rijstkorrel. Op deze rijstkorrel staat een naam (of korte boodschap) die u zelf kunt kiezen. De techniek van schrijven op rijstkorrels is eeuwenoud. Rijst is een teken van vruchtbaarheid, als kado wens je de ontvanger dan ook gezonheid & geluk toe. Een naam wordt in het Nederlands of Chinees geschreven op de rijstkorrel. Deze rijstkorrel wordt geplaatst in een sierlijk hangertje, voor aan een ketting, armband of oorbel. 

Uitvoering

De volgende uitvoeringen zijn mogelijk: ketting, armband (rood/zwart), geluksknoop(geel/rood), oorbellen.

Vertaling

Voor kalligrafie en rijstkorrels, worden vaak de Nederlandse namen vertaald in het Chinees. Aangezien Chinees een ander schrift heeft dan onze taal, gebeurd de vertaling fonetisch (op klanken gebaseerd). Voor de nederlandse klanken zijn verschillende mogelijkheden in het Chinese schrift, waardoor een vertaling niet altijd hetzelfde zal zijn (of zelfs vaak anders). Voor de vertaling worden dan ook vaak mooie tekens gekozen, of tekens met een goede / positieve betekenis.